《巫师4》原作者终于揭露了杰洛特为何将所有马都取名为“萝卜”的原因

《Crossroads of Ravens》是安德烈·斯帕克沃斯基（Andrzej Sapkowski）《巫师4》系列丛书中的最新作，但从时间线上来看，它是整个系列的前传。书中讲述了年轻的杰洛特在离开凯尔莫罕（Kaer Morhen）后首次踏上旅途的故事。除了狩猎怪物以及处理身为狩魔猎人所面临的种种琐事外，书中还揭示了杰洛特为何将他所有的马都命名为“萝卜”（Roach）。

巫师4

开放世界, 动作角色扮演

查看更多 立即下载

早先的理论猜测，这个名字源于波兰语中对雌马称呼的翻译，但这一说法从未得到证实。然而，随着《Crossroads of Ravens》英文版的发布，书中似乎给出了一个明确的情境，促使杰洛特此后将每一匹马都以此命名。

杰洛特为何将他的马称为“萝卜”？

正如 PC Gamer 所发现的那样，书中包含了“萝卜”这个名字首次出现的场景。然而，在那段情节中，并非杰洛特主动使用了这个名字，而是一位马匹饲养员，当时杰洛特正试图从他那里买马。以下内容包含轻微剧透，请谨慎阅读。

在旅途中，杰洛特发现自己身处河边的一家餐馆，正与人谈论小龙虾。然而，一只名为“mamutak”的生物在此时发起了攻击，迫使杰洛特出手将其解决。不幸的是，在混乱之中，他的马被人偷走了。

正如他职业生涯中多次遇到的情况一样，镇长拒绝支付报酬，而是建议他去找马匹饲养员领取奖励。虽然杰洛特通常更喜欢骑母马，但马匹饲养员认为他应该骑公马，因为那更适合他的职业。就在那时，饲养员将杰洛特挑选的那匹马称为“Roach”（意为“拟鲤”，一种鱼类，而非蟑螂）。

“这算什么，一个骑母马而不是公马的狩魔猎人？这多少有些不光彩。你怎么说？这根本不是你关心的？哈，顾客永远是对的，他想要母马，就给他母马。但说到马，哈，哈，狩魔猎人大人，这就和鱼一样。我给你推荐这些像贪婪的梭子鱼一样的珍妮特马，你却选了一条小拟鲤（Roach）。你在笑什么？我说什么好笑的话了吗？”

显然，杰洛特非常喜欢“萝卜”（Roach）这个名字，并从此将它赋予了他之后拥有的每一匹马。