“因古老而过度神化”——《奥德赛》导演克里斯托弗·诺兰力求消除看待古代世界的“文化偏见”

克里斯托弗·诺兰谈到了他构建《奥德赛》世界观的方法，强调他的目标是让现代观众感到“非常新鲜”，并“消除”我们在思考古代世界时存在的“文化偏见”。

在接受 Channel 4 的 Krishnan Guru-Murthy 采访时，诺兰解释了为什么人们倾向于认为历史史诗的对白必须听起来非常正式，以及为什么他在《奥德赛》中采取了完全相反的做法。

在《奥德赛》中，《蜘蛛侠》影星汤姆·赫兰德饰演奥德修斯（马特·达蒙饰）的儿子特勒马科斯。在电影中，特勒马科斯对罗伯特·帕丁森饰演的反派安提诺乌斯说：“我老爸要回家了（my dad is coming home）。”这句台词引发了关于《奥德赛》和历史准确性的网络辩论。这部电影改编自荷马的古希腊史诗《奥德赛》，有人认为“我老爸要回家了”这种表达可能不符合时代背景。但反方观点认为，《奥德赛》是一部“神话动作史诗”，其中包含独眼巨人、用歌声引诱水手走向死亡的鸟人（塞壬）等神话生物，因此历史准确性或许并非重点。

在采访中，Guru-Murthy 询问了赫兰德关于“老爸”这句台词的看法，这位演员给出了简洁的回应。“因为在那个年代我甚至不会说‘父亲’，对吧？我会说希腊语，所以这种表达同样是正确的，”他回答道。

诺兰本人对此进行了补充，称人们对古代世界存在“文化偏见”，并倾向于“因为它古老”而将其神圣化。他在《奥德赛》中的意图是走一条不同的路线，“消除一些并非基于逻辑的假设”，并呈现一个“连贯且易于理解的世界，让人感到充满活力、可信且令人兴奋”。

“当你观察这个世界，观察古代世界时，人们往往会以奇怪的方式看待它。存在很多文化偏见。因为它是古老的，所以有很多美化成分，”诺兰说。

“当你阅读原诗时，你会发现它是非常质朴、接地气且易于理解的。所以对我来说，在构建电影世界时，当我与所有演员交谈时，我说，我只想以此为中心，让现代观众感到非常新鲜，并消除一些并非基于逻辑的假设。正如我所说，它们只是文化偏见或随时间推移产生的东西。”

“在风格和审美上，人们倾向于回顾浪漫主义时期和艺术，许多画作中人们穿得并不多。他们身上裹着一小块床单之类的东西，还有很多古典建筑，尽管那并不是迈锡尼时期的建筑。”

“我们回到了考古学中，它告诉了我们什么？留下了哪些空白？我们对荷马时代了解多少？在最早的描绘中，事物是如何呈现的？并研究如何围绕这些创建一个连贯且易于理解的世界，让人感到充满活力、可信且令人兴奋。”

在最近接受《洛杉矶时报》采访时，诺兰表示他希望找到“对人们具有情感意义而非智力意义的语言”，因此选择了当代对话而非人为拔高的言语。但他承认自己可能想错了。“我可能太天真了，这可能会让我自食其果，”他说，“但我想要一个质朴的叙事。对我来说，这是一个显而易见的选择。”

诺兰接着强调，他的选角选择同样是为了给古代神话中的人物换上当代面孔。例如，露皮塔·尼永奥饰演海伦，乔·博恩瑟饰演斯巴达国王墨涅拉俄斯，赞达亚饰演女神雅典娜。“这些是神话人物，在某些方面具有标志性，”诺兰说，“我想进行大规模选角，找来最优秀的演员，”因为正如《洛杉矶时报》所言，他们熟悉的脸孔将帮助现代观众在一个古老的故事中感到亲切。

今年 5 月，诺兰也曾为《奥德赛》的做法辩护，当时有人抱怨阿伽门农的盔甲看起来像蝙蝠侠的，以此质疑历史准确性。去年 12 月，《奥德赛》的首支预告片展示了阿伽门农令人印象深刻的全黑套装，有人开玩笑说它看起来格格不入。正如当时一位评论者所说：“完全不知道古希腊人使用蝙蝠侠头盔并乘坐维京船航行。严肃点，看看实物照片到底长什么样有那么难吗？”

在《时代周刊》的一篇人物专访中，诺兰针对此类投诉为电影辩护。《奥德赛》的背景设定在青铜时代末期（公元前 13 世纪末至 12 世纪初地中海盆地的社会崩溃时期），诺兰表示我们对那个时代的了解是基于“非常碎片化的考古记录”。随后他坚称电影中出现的阿伽门农盔甲是可行的。

“有一些迈锡尼匕首是黑化青铜制成的，”诺兰说，“理论是，在那个年代他们可能已经能够使青铜变黑。你拿来青铜，加入更多的金和银，然后使用硫磺。对于阿伽门农，我们的服装设计师 Ellen Mirojnick 试图传达他相对于其他人的崇高地位。你可以通过使用非常昂贵的材料来实现这一点。”

诺兰随后表示，荷马史诗中的人物最初是“以荷马时代生活的人的方式”描绘的，大约是在青铜时代晚期崩溃后的 400 到 500 年，“所以有充分的理由以这种方式描绘事物，因为那是最初的观众接受故事的方式。”

诺兰还指出，《奥德赛》与他 2014 年的电影《星际穿越》之间存在相似之处，后者利用现实世界的科学来预测和描绘与黑洞的相互作用。当时有人抱怨《星际穿越》中的物理学原理，而十多年后，诺兰对《奥德赛》的历史准确性投诉显得很达观。

“对于《星际穿越》，你考虑的是‘对未来最好的推测是什么？’当你观察古代过去时，实际上也是一样。‘最好的推测是什么，我如何利用它来创造一个世界？’”他说。

“希望他们会喜欢这部电影，即使他们不同意所有内容。我们曾有很多科学家抱怨《星际穿越》。但你只是不希望人们认为你是草率对待它的。”

《奥德赛》将于 2026 年 7 月 17 日上映。